Soil test | Prueba de suelo

Traducción en español abajo

“Humankind cannot bear very much reality.” T. S. Eliot 

“He told them many things in parables, saying: “Listen! A sower went out to sow ….  the word of the kingdom ….” Mt 13:3;19

“Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.” Luke 1:38

Dear Friends,

This week reminds us that Jesus teaches us using stories, imaginative examples called parables. Matthew makes clear that his most famous one – the parable of the sower – is the most important. In it Jesus proposed that God is always creating and sustaining all things through his “word.” 

God’s word is creation itself. The only thing that rightly describes the reach and character of God’s action is what is comprehended when God speaks. And God is always speaking – the One constantly bestowing his Word on us. God is always speaking – through his magnificent creation, through the encoded laws of nature, through revelation in history, through the lives and words of others. The only question is: Are we listening?

Jesus knows we will argue about words and definitions. He knows we might miss the creative process. He points us to another way. Through this parable he invites us to focus on the process of understanding what a Creator does. He says, consider someone whose task is only to sow the seed. Right now all you need to know is that God is a Gardner. 

Here is beautiful summary of the parable of the sower by New Testament scholar Holy Hearon. I have spent several fruitful hours thinking about her final list of questions. I invite you to do the same:

“As every gardener knows, it’s all about the soil. Without good soil, worked with compost, seeds cannot flourish.

“So it is, also, in the parable of the sower.

    • The seed that lands where the soil has become hardened from being repeatedly walked on simply sits on the surface, waiting to become food for the birds.
    • The seed that falls on rocky soil has difficulty taking root because the soil inhibits the growth of roots, necessary for plants to access the nutrients in the soil.
    • The seed that falls on ground covered in thorns must compete with already well-established, invasive plants and stands little chance.
    • But the seed that falls on the soil that has been prepared, turned over and loosened until it is fine, replenished with nutrients from the decaying matter of leaves, thrives.

“So, while the parable of the sower appears to be about the seed, I suggest (because I am a gardener) that it is really about the soil. This means that the parable is really about us—those who hear the “word of the kingdom”.

“The kingdom of heaven, says Matthew, belongs to the poor in spirit and the persecuted (Matthew 5:3,10), it is governed by humility (18:3; 19:140) and demonstrated in righteousness (5:10, 19-20; 6:33), which is to do the will of God (7:21). As we ponder the parable of the sower, this invites us to reflect on a number of questions:

    • What does it mean to be good soil, prepared to receive the word of the kingdom?
    • How do we assess what kind of shape our soil is in?
    • What would we need to do for the seed to be able to take root in our bodies and souls?
    • How will we know if this is happening?
    • And how might we nurture good soil in those around us?”

What marvelous questions! 

Will you dare to name the things that harden your heart and stop your ears from listening? Will you dare to turn over the tired and depleted soil of your heart? Will you dare to remove the obstacles that are in the way of the word taking root in you? Will you dare to put aside worry and distraction and ask what desires of your heart bring life? What kind of soil are you for the generative creative seed of God’s love?

But most importantly, do you believe that God is even now sowing and sowing and sowing into your life, waiting for the word of the kingdom to take root, to see a marvelous harvest of love and faithfulness? In you. In us.

I believe so. May we believe it for each other!

Grace and peace,

Andy+

*******************************************************

“La humanidad no puede soportar mucha realidad”. T. S. Eliot

“Les dijo muchas cosas en parábolas, diciendo:” ¡Escucha! Un sembrador salió a sembrar … la palabra del reino … ” Mateo 13:3; 19

“Entonces María dijo:” Aquí estoy, el siervo del Señor; que sea conmigo según tu palabra “.  Lucas 1:38

Queridos amigos,

Esta semana nos recuerda que Jesús nos enseña usando historias, ejemplos imaginativos llamados parábolas. Matthew deja en claro que su más famosa, la parábola del sembrador, es la más importante. En él Jesús propuso que Dios siempre está creando y sosteniendo todas las cosas a través de su “palabra”.

La palabra de Dios es la creación misma. Lo único que describe correctamente el alcance y el carácter de la acción de Dios es lo que se comprende cuando Dios habla. Y Dios siempre está hablando: el que constantemente nos otorga su Palabra. Dios siempre está hablando, a través de su magnífica creación, a través de las leyes codificadas de la naturaleza, a través de la revelación en la historia, a través de las vidas y las palabras de los demás. La única pregunta es: ¿estamos escuchando?

Jesús sabe que discutiremos sobre palabras y definiciones. Él sabe que podríamos perder el proceso creativo. Nos señala a otra manera. A través de esta parábola, nos invita a centrarnos en el proceso de comprender lo que hace un Creador. Él dice, considere a alguien cuya tarea es solo sembrar la semilla. En este momento, todo lo que necesita saber es que Dios es un Gardner.

Aquí hay un hermoso resumen de la parábola del sembrador del erudito del Nuevo Testamento Holy Hearon. He pasado varias horas fructíferas pensando en su lista final de preguntas. Te invito a hacer lo mismo:

“Como todo jardinero sabe, todo se trata del suelo. Sin buena tierra, trabajada con compost, las semillas no pueden florecer.

“Así es, también, en la parábola del sembrador.
* La semilla que aterriza donde el suelo se ha endurecido al pisarla repetidamente simplemente se sienta en la superficie, esperando convertirse en alimento para las aves.
* La semilla que cae en el suelo rocoso tiene dificultades para echar raíces porque el suelo inhibe el crecimiento de las raíces, necesarias para que las plantas accedan a los nutrientes en el suelo.
* La semilla que cae en el suelo cubierta de espinas debe competir con plantas invasoras ya establecidas y tiene pocas posibilidades.
* Pero la semilla que cae en el suelo que ha sido preparada, volteada y aflojada hasta que está bien, llena de nutrientes de la materia en descomposición de las hojas, prospera.

“Entonces, aunque la parábola del sembrador parece ser sobre la semilla, sugiero (porque soy un jardinero) que realmente se trata del suelo. Esto significa que la parábola es realmente sobre nosotros, aquellos que escuchan la “palabra del reino”.

“El reino de los cielos, dice Mateo, pertenece a los pobres en espíritu y a los perseguidos (Mateo 5: 3,10), está gobernado por la humildad (18: 3; 19: 140) y se demuestra en justicia (5:10, 19-20; 6:33), que es hacer la voluntad de Dios (7:21). Al reflexionar sobre la parábola del sembrador, esto nos invita a reflexionar sobre una serie de preguntas:
* ¿Qué significa ser buen suelo, preparado para recibir la palabra del reino?
* ¿Cómo evaluamos qué tipo de forma tiene nuestro suelo?
* ¿Qué necesitaríamos hacer para que la semilla pueda arraigar en nuestros cuerpos y almas?
* ¿Cómo sabremos si esto está sucediendo?
* ¿Y cómo podríamos cultivar buena tierra en los que nos rodean?

¡Qué preguntas tan maravillosas!

¿Te atreverás a nombrar las cosas que endurecen tu corazón e impiden que tus oídos escuchen? ¿Te atreverás a volcar la tierra cansada y agotada de tu corazón? ¿Te atreverás a eliminar los obstáculos que impiden que la palabra arraigue en ti? ¿Te atreverás a dejar de lado la preocupación y la distracción y preguntar qué deseos de tu corazón traen vida? ¿Qué tipo de suelo eres para la semilla generativa creativa del amor de Dios?

Pero lo más importante, ¿crees que Dios incluso ahora está sembrando y sembrando y sembrando en tu vida, esperando que la palabra del reino arraigue, para ver una maravillosa cosecha de amor y fidelidad? En ti. En nosotros.

Eso creo. ¡Que lo creamos el uno para el otro!

Paz y gracia,
Andy +

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *